Naturistes du Québec
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


POUR UN NATURISME FIER ET ACTIF EN NATURE

 
AccueilPublicationsDernières imagesS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Vous et les démonstrations affectives sur la plage
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar kristian04 Hier à 11:21

» La vie naturiste avec une camionnette aménagée
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar kristian04 Hier à 9:54

» La flore comestible du Québec
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Germain Cadotte Mar 27 Fév 2024 - 14:11

» Destinations soleil - Qui va où ?
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Steph de St-Jean Dim 25 Fév 2024 - 18:29

» Le naturisme, excellent pour la santé mentale et physique !
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Nucébien Sam 24 Fév 2024 - 11:36

» Pensées et citations naturistes
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Patrick Mar 20 Fév 2024 - 11:54

» Présentation d'un nouveau membre : olivetom
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Patrick Jeu 15 Fév 2024 - 14:47

» Littérature naturiste, quoi de neuf?
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Patrick Jeu 15 Fév 2024 - 6:48

» Top 20 des meilleures plages naturistes dans le monde
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimepar Patrick Mer 14 Fév 2024 - 14:12

Le naturisme c’est tout naturel
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Artnt382
Définition du naturisme

LIBERTÉ & FRATERNITÉ
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Frattu24
Dans un esprit laïque
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Miligr10
Sondage
Les démonstrations affectives sur la plage
 -Je suis un-e adepte
 -J'approuve !
 -Je n'oserai jamais
 -Indifférence totale
 -Je trouve ça déplacé
Voir les résultats
MORDU de NATURISME
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Spnt_212
Le sud dans les bagages
Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Sudtum65
RENAIT - SENS

Le Deal du moment :
My Hero Academia : où acheter le Tome 39 ...
Voir le deal
24.90 €

Partagez | 
 

 Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatarCor
Moulin à paroles

Lieu : Pierrefonds

Inscription : 04/03/2010

Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Vide
MessageSujet: Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit'   Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit' Icon_minitimeLun 24 Oct 2011 - 8:36

Bonjour tous,

Une nouvelle histoire dans la série 'The Bare Pit' commence aujourd'hui. On pourra retrouver la première page ici

L'histoire, un conte de 26 pages, tourne autour la croyance de Ben Morrison, un collègue de la policière Tina Ellis (la rousse que nous avons rencontrée dans l'histoire 'Un monde nu, nu, nu, nu'). Ben croit qu'il n'est pas suffisamment bien équipé pour plaire aux dames.

J'ai traduit le titre 'Chicken Little' par 'petit poulet' car le personnage central est un policier ; la traduction plus technique serait 'petit poussin'.

Un mot d'explication pour les gens qui ne parlent pas du tout anglais... les coqs que l'on verra d'ici une semaine dans le rêve de Ben est un jeu de mots. Ils font référence au fait que le mot anglais, cock, veut également dire 'robinet' ou 'champlure' mais, de nos jours, il sert plutôt comme euphémisme pour 'pénis'.
Revenir en haut Aller en bas
 

Une nouvelle histoire de 'The Bare Pit'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Une nouvelle histoire dans la série 'The Bare Pit'
» The Bare Pit traduit en français
» The Bare Pit, une planche mémorable
» Bande dessinée «Loxie & Zoot/The Bare Pit»
» Mise à jour pour les amateurs de la BD 'the Bare Pit'
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Naturistes du Québec :: Forums généralistes :: Arts et culture-