Salut, Tout le monde...
Je viens de recevoir un mp de la part de Ledragonfou qui me demandais si je connaissais la personne responsable des traductions de cette BD. J'étais occupé ce matin à lui répondre quand j'ai eu l'idée d'afficher ma réponse ici plutôt qu'à lui seulement.
Oui, je connais la personne (du moins, autant que l'on puisse connaître qui que ce soit) car c'est moi-même.
Voici la situation autant que je la connaisse...
Toutes les pages produites à ce jour (c'est à dire, jusqu'à la fin de l'histoire nommée 'Prudes and Prejudice' sont traduites. M. Crowley, auteur et dessinateur de la BD, a, par le passé, arrêté à quelques reprises quand il souffrait d'une panne sèche, une fois pour aussi longtemps qu'un an et demi. Nous sommes actuellement dans une telle période de disette (Il est, cependant, pleinement occupé avec une autre BD du genre super-héros, Magellan, ainsi qu'une deuxième à multiples auteurs du nom de Crossoverkill). Je lui ai contacté il y a quelques jours sur un autre sujet et il me dit ne pas encore être prêt à reprendre le harnais.
Qui plus est, le site d'hébergement de la BD 'The Bare Pit' est, depuis des années, dans un état lamentable, avec de problèmes d'affichage, de mise à jour, de fonctionnement de liens et j'en passe. M. Crowley parle depuis au-delà d'un an de déménager tous ses archives vers un autre site.
Je crois que le manque actuel de pages traduites est une combinaison de ces deux influences car ce n'est pas moi qui publie les mis-à-jours, c'est lui. Comme vous, je souhaite vivement son retour car c'est un des rares endroits sur le net qui décrit régulièrement la vie naturiste tel qu'elle l'est, même si c'est dans un cadre littéraire.
par 
