|
|
Auteur | Message |
---|
Patrick Vieux radoteur
Lieu : Belgique, Marcinelle (Charleroi)
Inscription : 30/04/2012
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Jeu 31 Jan 2019 - 12:49 | |
| Un article très intéressant sur l'Île du Levant : L'utopie du nu, de Pierre Gasquet.
https://m.lesechos.fr/030443592539.htm |
|
 | |
FRANCISCUS Vieux radoteur
Lieu : Portneuf
Inscription : 08/09/2009
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Jeu 31 Jan 2019 - 17:38 | |
| Je suis habituellement familier avec la terminologie des français, et des franco-européens en général quand ils n'utilisent pas des anglicismes, mais que désigne le mot 'mobile' dans une citation de cet article... un téléphone? :
-Rien à voir avec «ceux qui pratiquent la nudité aujourd'hui avec le mobile, le piercing et la piscine...» |
|
 | |
Aquanu Carrément intarissable
Lieu : Québec
Inscription : 29/05/2015
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Jeu 31 Jan 2019 - 17:50 | |
| Je ne suis pas certain à 100%, mais je crois que c'est une référence aux "mobile homes" (maisons mobiles). |
|
 | |
FRANCISCUS Vieux radoteur
Lieu : Portneuf
Inscription : 08/09/2009
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Jeu 31 Jan 2019 - 18:11 | |
| Ben alors c'est une roulotte, (ou une caravane -encore un anglicisme pour l'Europe) qu'on trouve dans les campings... bien qu'il y a aussi en location des maisons mobiles.. à moins qu'il ne s'agisse d'un motorisé, qu'ils appellent, ô surprise ! un motor-home ou camping-car Ah franchement c'est à se demander si ils ont honte de leur langue, tous ces anglicismes à tours de bras au lieu de prendre exemple sur le Québec. J'adore la France et sa culture mais sous certains aspects, dieu qu'ils m'énervent. Bonjour la fierté du coq français! Vraiment pas de quoi monter sur ses ergots pourtant avec une langue bourrée d'anglicismes à chaque phrase. Entéka... |
|
 | |
velonature Commère jacassante
Lieu : Gatineau
Inscription : 25/06/2012
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Jeu 31 Jan 2019 - 18:20 | |
| Je pense également qu'il s'agit d'un téléphone portable. Camping-car est largement utilisé en France dans le contexte d'un VR (Véhicule récréatif) au Québec |
|
 | |
lepinegerard@yahoo.fr Jacasseur prolixe
Lieu : aphrodite port leucate
Inscription : 11/12/2010
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Sam 2 Fév 2019 - 5:12 | |
| En effet, le mot "mobile", plutôt périmé, s'appliquait en France pour les premiers portables, et notamment pour ceux que nous avions dans nos véhicules, qui étaient en réalité des radio-téléphones, même s'ils avaient un indicateur téléphonique normal. J'en ai jadis eu un, entre 1986 et 1990, car mon travail m'obligeait à être sur les routes la moitié du temps. (Juste suggestion de notre estimé administrateur)  |
|
 | |
Aquanu Carrément intarissable
Lieu : Québec
Inscription : 29/05/2015
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Sam 2 Fév 2019 - 10:24 | |
| Je me suis peut-être gouré en me fiant à un propos tenu par l'adorable et sympathique chanteuse Zazie lors de la sortie de son album "Cyclo" en 2013, lol! Ici au Québec, on dit un cell et non un mobile. |
|
 | |
Ok38 Placoteur recrue
Lieu : Bruxelles
Inscription : 02/04/2023
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France Mar 4 Avr 2023 - 4:42 | |
| Je n'ai pas eu la chance d'y aller encore, car difficile d'accès et apparemment il faut réserver tôt ! On m'avait conseillé le Youkali, peu être que certains d'entre vous connaissent ? Arthur |
|
 | |
Contenu sponsorisé
 | Sujet: Re: L'Île du Levant - France  | |
| |
|
 | |
|